36, rue de Domrémy

Tél : 03 29 89 42 03

fax : 03 29 89 51 83

the Founders of France
Member company

Legal mentions


1. Legal information

In accordance with clauses of articles 6-III and 19 of the Law governing Numerical Economy, we hereby state that :

The website owner is :
les Fonderies de Vaucouleurs:
36 Avenue de Domremy

Email : use contact form
Registration number : 48592012800017
named Publisher below.

Publishing manager : Mr Jean-Marie BODART, chairman and managing director.

Direct and permanent provider :
2 rue de la plaine
Tel. : +33 3 83 27 29 00

2. Responsability limitation

The user recognizes having read the present use condition and undertakes to respect it.

The website user recognizes having the necessary competence and means to have access to and to use this site.

The website user recognizes having checked that the used computer configuration has no virus and that it is in perfect working order.

The publisher does everything possible to offer users information and/or available and checked tools, but cannot be considered responsible for any mistake, lack of availability of function and/or presence of a virus on his site.

Anything on this site is given for information only and should not stop the user from any further personal analysis.

The publisher takes no responsability for the accuracy of this website nor for the completeness and updating thereof.

Consequently the user recognizes using these pieces of information under his own exclusive responsibility.

The user is informed that during his visits on the site, a cookie may automatically settle into his browser.
The cookie is a data unit which is not able to identify users, but is used to record information about their browsing on the site.
The browser configuration informs about the presence of a cookie and enables it to block as described on the following address : www.cnil.fr.
The user has all the above-mentioned rights regarding personal data communicated by cookies under the above-mentioned conditions.

The website users are obliged to respect the clauses of the modified law n°78-17 (06 Jan 1978), relating to computers, files and freedom, the violation of which is punishable by penal sanctions.
It is illegal to keep or divulge  any information obtained from this website to damage another person's private life or their reputation.

3. Intellectual property

The general structure, as well as software, text, pictures - moving or still, the Publishor's savoir-faire, and all other elements making up the site belong exclusively to the Publisher.

Any total or partial representation or reproduction, translation, adaptation or transformation of this site and its contents by whomever, without the formal permission of NEFTIS, is forbidden and is punishable by Trademark Law article L. 335-2 etc. 

It is illegal for any person to reproduce any work on an Internet server without the author's permission in order to put it at the public's disposal (articles L 335-2 and L 716-9 of Trademark law). This is a civil offence (punishable by damages) and a penal offence (punishable by 2 years in prison and a 150 000€ fine). Counterfeiting concerns any illicit - i.e. not allowed - reproduction and diffusion.

Likewise, databases produced by the Publisher and appearing on the website are protected by clauses of the 1st July 1998 Law, based on the 11th March 1996 directive about databases' legal protection into Trademark Law.

Brands as well as logos appearing on the site are registered trademarks.

Consequently any total or partial reproduction of the website brands or logos, without the Publisher's permission, is forbidden by Trademark Law.

The website users and visitors are not allowed to set up a hyperlink towards this site without the Publisher's explicit and preliminary permission.

The Publisher is not responsible for the access by users via hyperlinks set up in the website towards other ressources present on the network.

Any lawsuit related to the site use is subject to French Law.

The user recognizes the exclusive jurisdiction of the courts in Nancy, France.